勘違いで恥ずかしい体験をした事ありませんか? 中でも忘れられないのが 言葉の勘違い。 実はランゲージエクスチェンジというものを やった事があります。 日本語の勉強をしたい外国人が 互いの言語を勉強し合うというもの。 ランゲージエクスチェンジに挑みました!! 16歳のフレッシュボーイと、スーパー人見知りの僕は 喫茶店で待ち合わせ、2人とも日常の表現力を身につけたい! という事で意見は合致しました。 年齢と文化の差はかなりのギャップがあったらしく..... なかなか会話が噛み合いません。 2時間中、1時間を日本語の時間 もう1時間が英語の時間だったんですが。 「エヴァンゲリオンのシンジがハンニャらほろはら」 日本語も英語も全く理解できず、1回目、2回目と ランゲージエクスチェンジは終了。 そして3回目に事は起こりました。 やっと共通の話題が見つかったのです!! それがTV番組。 当時、「Little britain」というコメディーがイギリスでは大流行で 中高生が夢中でした。 半分ぐらいしか意味分かりませんでしたが、僕も夢中でした。 初めて会話が盛り上がり、調子に乗った僕は もう1つ、知っている番組名を口にしました。 「peep show(ピープショウ)って知っている?」 それまで笑顔だったフレッシュボーイの顔色が 途端に変わりました。 ②につづく。 ブログランキングへのご協力御願いします!! クリック☟
by anshare-project
| 2011-05-18 01:55
| 日記
|
検索
タグ
日記(160)
anshare project 活動(153) 商品一覧(143) イベント(97) cafe(35) Double Volante(30) 食事(29) 恐怖体験(21) 観光(19) shop(17) コココ工房(15) 職人(11) 虹亀商店(6) BAR(6) アーティスト(5) English(4) 起業塾(3) 芸能(3) 沖縄の現状(3) 緑の部屋×GKCY(3) 以前の記事
2019年 11月 2019年 10月 2019年 09月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2015年 12月 2015年 10月 2015年 08月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 11月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 01月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 09月 2012年 04月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 01月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 お気に入りブログ
その他のジャンル
最新のトラックバック
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||